Aunque este vocablo proviene del inglés Resilience y no existe en español, sí se conoce desde hace mucho tiempo en América Latina y existen varios textos traducidos, en trabajos que se vienen realizando, principalmente desde Cali (Colombia) en colaboración con grandes autoridades en la materia, como el Dr. Boris Cyrulnik, Dr. Michel Manciaux y otros profesionales que, en colaboración con la ONU y la Fundación que preside Mme. Giscard d'Estaign, vienen trabajando desde hace años en los estudios del factor Resiliencia, cuyo trabajo pueden encontrar en el libro "La Resiliencia: Desvictimizar a la víctima" editado en Colombia en 2002.

A partir de ese año, hago mía esta definición que descubro en mis viajes de trabajo a América Latina, dado que ampara y encaja a la perfección el enfoque de mis cursos que vengo impartiendo desde hace muchos años y que, por ello, marcan una diferencia en los resultados.